中文版 Podcast
https://www.youtube.com/watch?v=3oJkupdiR4Y
英文版 Podcast
https://www.youtube.com/watch?v=gm-VmTVwR48
影片說明：
這份文件記錄了[新北市政府]針對[淡海公七森林公園]內違法砍伐樹木案的正式官方回覆。公文明確指出，新北市政府警察局因違反[樹木保護自治條例]，已由農業局依法予以[行政裁罰]。政府同時要求相關警消單位與監造機構加強[施工品質管理]，並嚴令往後所有涉及環境影響的工程均須完成[法定申請程序]。透過這封掛號信件，市府向地方自救會確認了其監管立場，並承諾將落實更嚴格的[環境保護監控]。這則來源具體說明了公民參與監督與政府執法行動之間的良性互動。
This document serves as an official record of the New Taipei City Government’s response to the illegal tree felling incident within Tamsui No. 7 Park. According to the document, the New Taipei City Police Department was found to have violated the “Tree Protection Autonomy Ordinance” and was subsequently issued an administrative penalty by the Agriculture Bureau. The authorities have instructed relevant police, fire, and supervisory units to improve construction quality management. Furthermore, it is now strictly required that any future projects with environmental impacts must undergo statutory application procedures. By sending this registered letter to the local self-help group, the city government has affirmed its commitment to oversight and promised more rigorous environmental protection monitoring. This incident highlights the value of constructive engagement between civic supervision and government law enforcement.